有人會問我，去大陸那幾天，翻譯和問路要靠什麼。熟悉的工具如果到了當地用不了，也不必因此就空手出門。
當地常見的 AI，看起來都是聊天、翻譯、搜尋，用起來卻各有側重。這篇只談這些工具本身：是哪家的、官方寫了哪些功能、旅行途中怎麼用比較妥當。人到了大陸，Claude、ChatGPT、Gemini 還能不能用，以及出發前該先備份什麼，請看去大陸能用 Claude、ChatGPT 嗎那篇。這裡就不重複了。
第一次去大陸，上網、支付和必備 App，可先看台灣人第一次去大陸自由行攻略，或台灣旅客中國旅遊必備 App。
旅行途中，我通常會怎麼用
菜單上看不懂的字、路口的指示、當天要排幾個點，問當地的 AI 往往就夠用。問題講具體一點，例如「這道菜大概是什麼口味」「這個地址走路怎麼去」，會比把整份行程一次丟進去好處理。
官方頁面上常見的，不外乎翻譯、識圖、語音、搜尋和寫短文。旅行時用得到的，多半也是這幾項。回覆不一定全對，尤其是營業時間或路況，還是要跟現場的人再確認一次。
護照、證件號碼、支付資訊、公司文件，或對話裡的敏感內容，都不要貼上去。這跟用哪一款沒有關係。
下面各段末會放官網和手機下載連結。Google Play 在大陸通常開不了；若同時有官網下載頁，可走官網。
豆包
豆包是字節跳動旗下的 AI 助手。官網把它寫成可以聊天、寫作、翻譯，也有語音輸入和輸出。官方 App 頁還提到，它可以幫忙解釋看不懂的資訊、規劃出行，也有拍照識圖。
旅行時，我多半會拿它來看菜單、問怎麼走，或讓它幫我排當天幾個點的順序。官網的語言列表有繁體中文選項，介面比較好讀；實際回覆用哪種中文，還是看當下的設定。
註冊和登入，官方說明可以用手機號、電信商一鍵登入、Apple ID 或抖音帳號，不一定只靠手機號。官方 App 頁寫有免費基礎版，也有付費方案，實際價格看下載頁就好。
另外，官方說明裡，使用「拍題答疑」並要查看答案時，可能會要求實名驗證。旅行時如果只用翻譯和問路，不一定會碰到。
這個 App 目前在台灣的 App Store 搜不到，只在中國區上架。
官網｜iOS｜Android：官網｜iOS｜Google Play
DeepSeek
DeepSeek 是杭州深度求索這家公司的產品。官網主打跟它對話，以及「深度思考」「智能搜索」。官方用戶協議也寫到，可以處理文字、圖片和檔案。
旅行途中，用來查一個景點的背景、問路線該怎麼走，或把拍下來的指示牌丟進去問，都對得上官方寫的功能。官方 App 畫面裡，也看得到拍照、相簿和檔案入口。
官方用戶協議寫，註冊可以用手機號碼或第三方帳號。官方 App 頁標示免費，並寫可免費體驗對話。其他方案這裡先不寫，出發前再看頁面上的說明就好。
官網｜iOS｜Android：官網｜iOS｜官網下載、Google Play
Kimi
Kimi 是月之暗面的產品。官方說明裡，除了對話，還有聯網搜索、翻譯、寫作、語音，以及處理照片和檔案。
長一點的行程說明、菜單照片，或要臨時寫一段中文給店員看，都用得上。官方說產品介面可以切換成中文或英文，但沒有另外寫到繁體中文。
官方有會員方案，目前國內套餐名稱是 Go、Plus、Pro、Max、Ultra，價格以會員購買頁為準。
官網｜iOS｜Android：官網｜iOS｜Google Play
千問
千問是阿里的 AI 助手。官網現在用的名稱是「千問」；原先通義千問的網址，會轉到現在的千問官網。官方介紹裡有 AI 搜索、網頁總結、劃詞翻譯，也有做 PPT、生圖和錄音紀要。
旅行時，我比較常用它來搜一個點的介紹，或把網頁重點摘出來看。電腦版官方功能裡有劃詞翻譯；現場若是用手機，直接把句子貼進去問，也通。
註冊方式和收費，這裡先不寫，出發前再看官網當下的說明就好。
官網｜iOS｜Android：官網｜iOS｜Google Play
百度文心助手
百度這一個，官網現在叫「百度文心助手」，App 上的名稱是「文心」。官方介紹著重文字創作、圖片創作、AI 閱讀和智能體。官方 App 畫面裡，也看得到「旅行規劃」這類工作技能。
用來排當天行程、寫一段要給司機看的中文，或問一個景點大概怎麼玩，都用得上。註冊方式和收費，這裡先不寫，出發前再看官網當下的說明就好。
官網｜iOS：官網｜iOS。Android 目前沒有能確認的官方下載頁或 Google Play 連結，這裡先不放。
騰訊元寶
騰訊元寶是騰訊的 AI 助手。官方 App 頁寫了語音輸入、智能識圖，以及拍照翻譯：可以自動辨識語種，翻譯結果直接顯示在圖片上。
在餐廳或街頭，把菜單或指示牌拍下來請它翻譯，是比較直接的用法。官方 App 畫面裡，有把旅行照片整理成遊記的示範；那是額外的用法，不是出門必備。
註冊方式這裡先不寫，出發前再看官網當下的說明就好。
這個 App 目前在台灣的 App Store 搜不到，只在中國區上架。
官網｜iOS｜Android：官網｜iOS｜官網下載、Google Play
簡單比較一下
下面這張表只整理大陸常用AI裡，官方頁面有寫到、而且旅行時比較用得上的部分。不是排名，也沒有要排出哪一款比較好。
| 工具 | 官網 | 公司 | 旅行時比較常用 | 官方有寫到的註冊或收費 |
|---|---|---|---|---|
| 豆包 | 官網 | 字節跳動 | 翻譯、規劃出行、拍照識圖、語音 | 手機號、電信商一鍵、Apple ID 或抖音帳號可登入；有免費基礎版和付費方案 |
| DeepSeek | 官網 | 杭州深度求索 | 對話、搜索、查看圖片或檔案 | 手機號碼或第三方帳號可註冊；官方 App 頁標示可免費體驗 |
| Kimi | 官網 | 月之暗面 | 翻譯、聯網搜索、處理照片和檔案、寫短文 | 官方有會員套餐，價格看會員購買頁 |
| 千問 | 官網 | 阿里 | 搜索、網頁總結、翻譯 | 這裡先不列 |
| 文心 | 官網 | 百度 | 旅行規劃、寫短文、問行程 | 這裡先不列 |
| 元寶 | 官網 | 騰訊 | 拍照翻譯、識圖、語音 | 這裡先不列 |
工具會改版，上面只是依照現在官方頁面做的整理。真正出門時，把要問的話說清楚，比糾結該下載哪一款更重要。出發前的備份，以及 Claude、ChatGPT 到了當地的限制，還是看去大陸能用 Claude、ChatGPT 嗎那篇。
台灣旅客常問
可以改用大陸常用AI。翻譯菜單、問路、排當天行程，這些工具多半處理得了。Claude、ChatGPT 到了當地能不能用，是另一件事，可看去大陸能用 Claude、ChatGPT 嗎那篇。不要把護照、證件或公司資料貼進去。
不一定，各家也不一樣。豆包官方說明可以用手機號、電信商一鍵登入、Apple ID 或抖音帳號。DeepSeek 官方用戶協議寫的是，透過手機號碼或第三方帳號註冊。其他幾家這裡先不寫死，出發前再看各家當下的說明。
豆包官方 App 頁寫有免費基礎版，也有付費方案。Kimi 官方有會員套餐，價格以會員購買頁為準。DeepSeek 官方 App 頁標示免費，並寫可免費體驗對話。其餘幾家的收費，這裡先不寫，出發前再看各家當下的說明。
豆包官網的語言列表有繁體中文選項。Kimi 官方說明只寫產品介面可切換中文或英文，沒有另外提到繁體。其他幾家這裡先不寫死。實際回覆用哪種中文，還是看出發當下的設定。
可以這樣用。豆包官方寫有拍照識圖，DeepSeek、Kimi 官方也寫了處理圖片或照片，騰訊元寶官方 App 頁還明確寫了拍照翻譯。回覆不一定全對，尤其是價目或口味，最好再跟店員確認一次。證件和支付畫面，不要拍進去。
